Käännösten hakeminen SVN:stä
KDE on vaihtanut versionhallintajärjestelmänsä CVS:stä SVN:ään ja tässä on uusi ohje käännösten hakemista varten.
Ohje hakee siis uusimman vakaan KDE-version käännöstiedostot.
(Tällä hetkellä KDE 3.5)
-
Asetetaan KDEDIR-muuttujan osoittamaan hakemistoon, johon olet KDE:n asentanut. Tämä on tärkeää siitä syystä, että käännökset
menevät oikeaan hakemistoon 'make install'-komennon suorituksessa.
$ export KDEDIR=`kde-config --prefix`
-
Ladataan moduulin l10n perustiedostot, mutta jätetään muut hakemistot hakematta.
$ svn co -N svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n
-
Siirrytään hakemistoon l10n.
$ cd l10n/
-
Ladataan suomen kielen käännöstiedostot uusimmalle vakaalle
versiolle. Samalla ladataan myös configure-skriptin tekoon
tarvittava scripts-hakemisto.
$ svn up scripts fi
-
Suoritetaan autogen.sh-skripti, joka luo configure-skriptin.
$ scripts/autogen.sh fi
-
Siirrytään fi-hakemistoon asennusta varten.
$ cd fi
-
Suoritetaan configure-skripti, jonka tehtävä on tarkastaa, että kaikki on kunnossa asennusta varten.
$./configure
-
Muunnetaan po-tiedostot binäärimuotoon msgfmt-ohjelmalla.
$ make
- Asennetaan käännökset.
$ make install
Jos kaikki sujui ongelmitta, niin sinulla
pitäisi olla uusimmat SVN:stä saatavat käännökset koneella. Jotta
kaikki käännökset saataisiin käyttöön, pitää KDE käynnistää uudelleen.
Jos sinulla on parannusehdotuksia tai ongelmia saada jotain
toimimaan, niin ota yhteyttä Teemuun. Sähköpostiosoite löytyy sekä
tämän sivun alusta että
Yhteystiedot-sivulta.
